Личные обработки данных

Закон № 675 от 31 декабря 1996 г., содержащий положения о защите лиц и о защите обрабатываемых персональных данных, был отменен и заменен Законопроектом № 196 от 30 июня 2003 г., в котором отражен новый Кодекс защиты персональных данных. В связи с этим, Villa Oriana Relais, адрес Via Rubinacci, 1 - 80067 - Sorrento - Napoli - Italia, и Justweb srl, в качестве самостоятельных владельцев обработки данных, каждая в своей сфере, должны предоставить информацию относительно использования персональных данных, предоставленных или иным образом приобретенных в рамках своей деятельности.

Источник персональных данных
Персональные данные, которыми владеют Villa Oriana Relais и Justweb srl, собраны непосредственно у клиентов, или же у третьих лиц, например, если они покупаются у сторонних организаций для целей коммерческого информирования, исследования рынка, прямых продаж товаров или услуг. Что касается последней типологии данных, то заявление о конфиденциальности предоставляется при их регистрации и в любом случае не раньше первого сообщения данных. В любом случае все данные будут обработаны в соответствии с вышеназванным законом и обязательствами конфиденциальности, которыми всегда руководствуется наша компания.

Будут собраны следующие данные:
- IP-адрес пользователя;
- личный адрес e-mail;
- URL-адрес происхождения;

Возможно, что в связи с особыми операциями или запрашиваемыми Клиентом продуктами Villa Oriana Relais и Justweb srl станут владельцами информации, которую закон относит к разряду чувствительной, т.е. информации из которой можно почерпнуть сведения о членстве клиента в какой-либо ассоциации или о состоянии его здоровья. Для обработки таких данных закон требует специальной процедуры согласия на обработку.

Цель обработки данных
Предоставленные персональные данные обрабатываются в ходе обычной деятельности Villa Oriana Relais и Justweb srl со следующими целями:
- для осуществления и поддержки доступа;
- для выполнения транзакции, осуществляемой пользователем;
- для выполнения норм закона;
- для оперативных и управленческих целей.

Способ обработки данных
В соответствии с заявленными целями, обработка данных производится вручную, с помощью компьютерных и электронных средств, по алгоритму, тесно связанному с целями и, в любом случае, гарантируется обеспечение безопасности и конфиденциальности данных. В любом случае, защита гарантирована даже если используются инновативные техники, такие как онлайн-банкинг и интерактивные киоски.
Обработка данных будет осуществляться средствами, гарантирующими безопасность и конфиденциальность, она может быть выполнена с использованием автоматизированных средств хранения, управления и передачи данных.

Категориях субъектов, которым могут быть сообщены данные
При осуществлении основной части своей деятельности, Villa Oriana Relais и Justweb srl, как и все крупные предприятия, по техническим и организационным причинам обращаются также к сторонним компаниям с целью создания системы связей с клиентами и управления ей. Это относится, в частности, к субъектам, которые осуществляют следующие виды деятельности:
- проведение операций, необходимых для выполнения заказов, полученных от клиентов;
- управление услугами по оплате, кредитными картами, налогами, средствами и т.д.;
- контроль мошенничества и взыскание долгов;
- бухгалтерский учет.

Следовательно, без согласия заинтересованного лица на передачу данных третьим лицам, Villa Oriana Relais и Justweb srl могут выполнять только те операции, где не нужна передача данных третьи лицам.
Ставим Вас в известность, что если Вы запросили оказания операций и услуг, отличающихся от вышеперечисленных, то, в ожидании получения согласия, их исполнение Villa Oriana Relais и Justweb srl будет рассматриваться как предварительное выражения согласия только в отношении обработки данных, относящихся к осуществлению запрошенных операций и услуг.
Все субъекты, относящиеся к категории тех, кому могут быть сообщены эти данные, будут использовать их, согласно Законопроекту 196/2003 в качестве владельцев, полностью самостоятельно, без какой-либо связи с обработкой, осуществляемой Villa Oriana Relais и Justweb srl.
Данные, которыми владеют Villa Oriana Relais и Justweb srl могут быть сообщены другим лицам, которые могут получить доступ к ним, являясь ответственными или уполномоченными лицами. Полный и постоянно обновляющийся список ответственных лиц и подразделенийVilla Oriana Relais и Justweb srl, которые занимаются обработкой персональных данных, доступен по соответствующим юридическим адресам этих компаний.
Персональные данные, обрабатываемые банком, не распространяются.

Права, согласно ст.7
Сообщаем Вам, что ст. 7 Законопроекта 196/2003 наделяет заинтересованных лиц особыми правами. В частности, пользователь может получить от Владельца подтверждение наличия или отсутствия персональных данных, а также подтверждение того, что эти данные были предоставлены ему в доходчивой форме. Заинтересованное лицо может также обратиться с просьбой узнать об источнике получения персональных данных, о целях и методах их обработки, о применяемом алгоритме обработки, в случае обработки с помощью электронных средств; узнать идентификационные данные Владельца и ответственного лица; добиться удаления, преобразования в анонимную форму или блокировки данных, обработанных с нарушением закона; обновить, а также исправить или, если пользователь в этом заинтересован, дополнить данные. Заинтересованное лицо имеет право оспаривать, на законных основаниях, обработку относящихся к нему персональных данных, также произведенную в целях рассылки рекламных материалов и осуществления прямых продаж.
Этими правами можно воспользоваться, написав письменный запрос, в том числе через уполномоченного, ответственному лицу. При осуществлении прав заинтересованная сторона может делегировать их с помощью доверенности в письменной форме частным лицам, учреждениям, объединениям и организациям. Заинтересованная сторона может действовать также через доверенное лицо.
Дополнительную информацию можно получить, отправив письменный запрос по юридическим адресам Villa Oriana Relais и Justweb srl.
Владельцы обработки данных - Villa Oriana Relais и Justweb srl.